1 Samuel 14.15 : La frayeur se répandit dans le camp, dans la région et parmi tout le peuple ; l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• L’effroi — H2731 · charadah
• camp — H4264 · machaneh
• contrée — H7704 · sadeh, saday
• peuple — H5971 · `am
• poste — H4673 · matstsab
• ravageaient — H7843 · shachath
• peur — H2729 · charad
• pays — H776 · ’erets
• l’épouvante — H7264 · ragaz
• Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

• Le mot traduit ici par frayeur pourrait aussi avoir le sens de tremblement (cf. 13.7) ou de panique. – dans le camp : celui des Philistins ; cf. 2R 7.6s ; 19.35s ; voir aussi Ps 14.5. – les destructeurs : cf. 13.17. – La terre trembla : sens le plus probable ; on pourrait aussi comprendre le pays t…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 14 — Semeur
• 1 Samuel 14 — Colombe
• 1 Samuel 14 — Bible Crampon
• 1 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 14 — Bible Annotée
• 1 Samuel 14 — Darby
• 1 Samuel 14 — Martin
• 1 Samuel 14 — Ostervald
• 1 Samuel 14 — Sacy
• 1 Samuel 14 — Segond 21
• 1 Samuel 14 — Louis Segond
• 1 Samuel 14 — PDV