1 Samuel 14.39 : Par la vie du Seigneur, le Sauveur d’Israël, même si c’est Jonathan, mon fils,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• libérateur — H3467 · yasha`
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• vivant — H2416 · chay
• même — H3426 · yesh
• Jonathan — H3129 · Yownathan
• fils — H1121 · ben
• mourrait — H4191 · muwth
• peuple — H5971 · `am
• répondit — H6030 · `anah

Notes et renvois

• Par la vie du Seigneur : tournure qui est tout à la fois une confession de foi et une formule de serment (par le Dieu vivant) ; cf. v. 45 ; 19.6 ; 20.3 ; 25.26 ; Jg 8.19 ; 2S 4.9 ; 1R 2.24 ; 2R 2.2 ; Jr 5.2. – mis à mort : cf. 2S 12.5. – personne ne lui répondit : le peuple refuse de dénoncer Jonat…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 14 — Semeur
• 1 Samuel 14 — Colombe
• 1 Samuel 14 — Bible Crampon
• 1 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 14 — Bible Annotée
• 1 Samuel 14 — Darby
• 1 Samuel 14 — Martin
• 1 Samuel 14 — Ostervald
• 1 Samuel 14 — Sacy
• 1 Samuel 14 — Segond 21
• 1 Samuel 14 — Louis Segond
• 1 Samuel 14 — PDV