1 Samuel 14.25 : Tous les hommes du pays étaient arrivés dans la forêt ; il y avait du miel part… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• peuple — H776 · ’erets
• arrivé — H935 · bow’
• forêt — H3293 · ya`ar
• miel — H1706 · debash
• surface — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• sol — H7704 · sadeh, saday

Notes et renvois

• Tous les hommes du pays : litt. tout le pays. – du miel d’abeilles sauvages ; cf. Mt 3.4. – partout : litt. sur la (sur)face de la campagne ou des champs ; on a aussi compris jusque par terre. La précision montre en tout cas que le miel était bien visible de tous et facile d’accès.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 14 — Semeur
• 1 Samuel 14 — Colombe
• 1 Samuel 14 — Bible Crampon
• 1 Samuel 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 14 — Bible Annotée
• 1 Samuel 14 — Darby
• 1 Samuel 14 — Martin
• 1 Samuel 14 — Ostervald
• 1 Samuel 14 — Sacy
• 1 Samuel 14 — Segond 21
• 1 Samuel 14 — Louis Segond
• 1 Samuel 14 — PDV