1 Samuel 13.4 : Tout Israël entendit que l’on disait : Saül a battu la garnison des Philistins,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Israël — H3478 · Yisra’el
• entendit — H8085 · shama`
• disait — H559 · ’amar
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• battu — H5221 · nakah
• poste — H5333 · netsiyb, netsib
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• odieux — H887 · ba’ash
• peuple — H5971 · `am
• convoqué — H6817 · tsa`aq
• auprès — H310 · ’achar
• Guilgal — H1537 · Gilgal

Notes et renvois

• Saül a battu : Saül, en tant que roi, est considéré comme l’auteur de l’exploit accompli par son fils Jonathan (v. 3). – odieux : litt. puant ; cf. 27.12 ; Gn 34.30n ; Ex 5.21 ; 2S 10.6 ; 16.21. – Le peuple : le mot hébreu ainsi traduit habituellement peut aussi désigner un regroupement spécifique…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 13 — Semeur
• 1 Samuel 13 — Colombe
• 1 Samuel 13 — Bible Crampon
• 1 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 13 — Bible Annotée
• 1 Samuel 13 — Darby
• 1 Samuel 13 — Martin
• 1 Samuel 13 — Ostervald
• 1 Samuel 13 — Sacy
• 1 Samuel 13 — Segond 21
• 1 Samuel 13 — Louis Segond
• 1 Samuel 13 — PDV