1 Samuel 13.17 : Les troupes de destruction sortirent du camp des Philistins en trois bandes : u… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• sortit — H3318 · yatsa’
• camp — H4264 · machaneh
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
• corps — H7218 · ro’sh
• ravager — H7843 · shachath
• l’un — H259 · ’echad
• prit — H6437 · panah
• chemin — H1870 · derek
• d’Ophra — H6084 · `Ophrah
• pays — H776 · ’erets
• Schual — H7777 · Shuw`al

Notes et renvois

• Les troupes de destruction… : litt. le destructeur (singulier collectif) sortit du camp des Philistins en trois têtes ; cf. 11.11n. – le chemin d’Ophra ou la direction d’Ophra ; de même au v. 18. – Ophra : localité de Benjamin, au nord de Mikmas ; cf. Jos 18.23. – pays de Shoual : ce nom n’apparaît…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 13 — Semeur
• 1 Samuel 13 — Colombe
• 1 Samuel 13 — Bible Crampon
• 1 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 13 — Bible Annotée
• 1 Samuel 13 — Darby
• 1 Samuel 13 — Martin
• 1 Samuel 13 — Ostervald
• 1 Samuel 13 — Sacy
• 1 Samuel 13 — Segond 21
• 1 Samuel 13 — Louis Segond
• 1 Samuel 13 — PDV