1 Samuel 13.7 : Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain pour aller au pays de Gad… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Hébreux — H5680 · `Ibriy
• passèrent — H5674 · `abar
• Jourdain — H3383 · Yarden
• pays — H776 · ’erets
• Gad — H1410 · Gad
• Galaad — H1568 · Gil`ad
• Saül — H7586 · Sha’uwl
• Guilgal — H1537 · Gilgal
• peuple — H5971 · `am
• auprès — H310 · ’achar
• tremblait — H2729 · charad

Notes et renvois

• des Hébreux qui passèrent : le texte hébreu joue sur une allitération, du fait que le nom Hébreux est de la même racine que le verbe passer ; LXX a reproduit cette allitération en traduisant les passants passèrent. – au pays de Gad et de Galaad : région de Transjordanie comprise entre la mer Morte…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 13 — Semeur
• 1 Samuel 13 — Colombe
• 1 Samuel 13 — Bible Crampon
• 1 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 13 — Bible Annotée
• 1 Samuel 13 — Darby
• 1 Samuel 13 — Martin
• 1 Samuel 13 — Ostervald
• 1 Samuel 13 — Sacy
• 1 Samuel 13 — Segond 21
• 1 Samuel 13 — Louis Segond
• 1 Samuel 13 — PDV