1 Samuel 13.12 : je me suis dit : Les Philistins vont descendre contre moi au Guilgal, et je n’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• dit — H559 · ’amar
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• descendre — H3381 · yarad
• Guilgal — H1537 · Gilgal
• imploré — H2470 · chalah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• violence — H662 · ’aphaq
• offert — H5927 · `alah
• l’holocauste — H5930 · `olah, `owlah

Notes et renvois

• je n’ai pas apaisé le Seigneur ou je n’ai pas demandé au Seigneur de nous être favorable, litt. je n’ai pas adouci le visage de YHWH ; cf. Ex 32.11+. – je me suis fait violence ou je me suis enhardi, ou encore j’ai pris sur moi (d’offrir l’holocauste). Cette tâche cultuelle était réservée au prêtre…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 13 — Semeur
• 1 Samuel 13 — Colombe
• 1 Samuel 13 — Bible Crampon
• 1 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 13 — Bible Annotée
• 1 Samuel 13 — Darby
• 1 Samuel 13 — Martin
• 1 Samuel 13 — Ostervald
• 1 Samuel 13 — Sacy
• 1 Samuel 13 — Segond 21
• 1 Samuel 13 — Louis Segond
• 1 Samuel 13 — PDV