1 Samuel 13.5 : Les Philistins se rassemblèrent pour combattre Israël. Ils avaient trente mille… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• s’assemblèrent — H622 · ’acaph
• combattre — H3898 · lacham
• Israël — H3478 · Yisra’el
• mille — H505 · ’eleph
• chars — H7393 · rekeb
• six — H8337 · shesh, masculin shishshah
• cavaliers — H6571 · parash
• peuple — H5971 · `am
• innombrable — H7230 · rob
• sable — H2344 · chowl
• bord — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
• mer — H3220 · yam
• vinrent — H5927 · `alah
• camper — H2583 · chanah
• micmasch — H4363 · Mikmac, Mikmash, Mikmash
• l’orient — H6926 · qidmah
• Beth-Aven — H1007 · Beyth ’Aven

Notes et renvois

• trente mille chars : certains mss de LXX et Syr disent trois mille chars. – attelages ou équipages. – des troupes : litt. un peuple ; cf. v. 4n ; Jg 5.14 ; 7.2+,7 ; 9.29+ ; 11.20. – comme le sable… : expression quasi proverbiale ; cf. Jg 7.12n. – dressèrent leur camp ou campèrent ; cf. v. 16. – Mik…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 13 — Semeur
• 1 Samuel 13 — Colombe
• 1 Samuel 13 — Bible Crampon
• 1 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 13 — Bible Annotée
• 1 Samuel 13 — Darby
• 1 Samuel 13 — Martin
• 1 Samuel 13 — Ostervald
• 1 Samuel 13 — Sacy
• 1 Samuel 13 — Segond 21
• 1 Samuel 13 — Louis Segond
• 1 Samuel 13 — PDV