1 Samuel 12.14 : Si vous craignez le Seigneur, si vous le servez, si vous l’écoutez et si vous n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• craignez — H3372 · yare’
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• servez — H5647 · `abad
• obéissez — H8085 · shama`
• voix — H6963 · qowl, qol
• rebelles — H4784 · marah
• parole — H6310 · peh
• attacherez — H310 · ’achar
• Dieu — H430 · ’elohiym
• roi — H4428 · melek
• règne — H4427 · malak

Notes et renvois

• Cf. Lv 26.3-13 ; Dt 13.5 ; 28.1-14. – Si vous craignez le Seigneur : cf. Ec 7.18. – aux ordres : litt. à la bouche ; de même au v. 15. – vous suivrez… : on peut aussi traduire cette fin de verset : si vous suivez… sur vous, c’est bien, une telle conclusion (c’est bien) pouvant être sous-entendue en…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 12 — Semeur
• 1 Samuel 12 — Colombe
• 1 Samuel 12 — Bible Crampon
• 1 Samuel 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 12 — Bible Annotée
• 1 Samuel 12 — Darby
• 1 Samuel 12 — Martin
• 1 Samuel 12 — Ostervald
• 1 Samuel 12 — Sacy
• 1 Samuel 12 — Segond 21
• 1 Samuel 12 — Louis Segond
• 1 Samuel 12 — PDV