1 Samuel 12.12 : Puis, voyant que Nahash, roi des Ammonites, arrivait sur vous, vous m’avez dit… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• voyant — H7200 · ra’ah
• Nachasch — H5176 · Nachash
• roi — H4428 · melek
• fils — H1121 · ben
• d’Ammon — H5983 · `Ammown
• marchait — H935 · bow’
• dit — H559 · ’amar
• régnera — H4427 · malak
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

• arrivait sur vous : autre traduction venait contre vous. – Il faut… : cette exigence n’est pas mentionnée explicitement dans le chap. 11, relatif à Nahash, mais elle correspond à la demande du peuple en 8.5,19n ; 10.19. – c’est le Seigneur … : cf. Jg 8.23 ; Es 33.22 ; Ps 93.1 ; 96.10 ; 97.1 ; 99.1.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 12 — Semeur
• 1 Samuel 12 — Colombe
• 1 Samuel 12 — Bible Crampon
• 1 Samuel 12 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 12 — Bible Annotée
• 1 Samuel 12 — Darby
• 1 Samuel 12 — Martin
• 1 Samuel 12 — Ostervald
• 1 Samuel 12 — Sacy
• 1 Samuel 12 — Segond 21
• 1 Samuel 12 — Louis Segond
• 1 Samuel 12 — PDV