1 Rois 9.13 : Il dit : Quelles sont ces villes que tu m’as données là, mon frère ? Et il les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Rois 9.13 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Rois 9:13, 1 Rois 9v13, 1 Rois 9,13, 1R. 9.13. Il dit : Quelles sont ces villes que tu m’as données là, mon frère ? Et il les appela pays de Kaboul ; c’est ainsi qu’on les appelle…

Autres formats de référence : 1 Rois 9:13, 1 Rois 9v13, 1 Rois 9,13, 1R. 9.13.

13 Il dit : Quelles sont ces villes que tu m’as données là, mon frère ? Et il les appela pays de Kaboul ; c’est ainsi qu’on les appelle jusqu’à ce jour.

Mots originaux (codes Strong)

dit — H559 · ’amar
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
données — H5414 · nathan
frère — H251 · ’ach
appela — H7121 · qara’
pays — H776 · ’erets
Cabul — H3521 · Kabuwl
jour — H3117 · yowm

Notes et renvois

il les appela… : autre traduction on les a appelées pays de Kaboul jusqu’à ce jour. Selon Flavius Josèphe, l’expression pays de Kaboul serait méprisante et signifierait pays qui ne vaut rien. Selon d’autres, l’expression signifierait pays de marécage ; LXX a compris pays-frontière ; cf. Jos 19.27.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible