1 Rois 8.31 : Si quelqu’un commet un péché contre son prochain et qu’on lui impose une adjura… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• quelqu’un — H376 · ’iysh
• pèche — H2398 · chata’
• prochain — H7453 · rea`, reya`
• impose — H5375 · nasa’ou nacah
• serment — H423 · ’alah
• jurer — H422 · ’alah
• vient — H935 · bow’
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• autel — H4196 · mizbeach
• maison — H1004 · bayith

Notes et renvois

• Voir péché. –  une adjuration : autre traduction une malédiction (voir bénédiction, malédiction) ; il s’agit de la malédiction conditionnelle qu’on invoquait sur soi-même en cas de parjure ; cf. Lv 5.1n ; Nb 5.21nss ; Pr 29.24. –  s’il vient pour l’adjuration : autre traduction si son adjuration vi…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 8 — Semeur
• 1 Rois 8 — Colombe
• 1 Rois 8 — Bible Crampon
• 1 Rois 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 8 — Bible Annotée
• 1 Rois 8 — Darby
• 1 Rois 8 — Martin
• 1 Rois 8 — Ostervald
• 1 Rois 8 — Sacy
• 1 Rois 8 — Segond 21
• 1 Rois 8 — Louis Segond
• 1 Rois 8 — PDV