1 Rois 8.32 : toi, tu entendras, dans le ciel ; tu agiras et tu jugeras tes serviteurs pour c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Rois 8.32 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Rois 8:32, 1 Rois 8v32, 1 Rois 8,32, 1R. 8.32. toi, tu entendras, dans le ciel ; tu agiras et tu jugeras tes serviteurs pour condamner le coupable et faire retomber sa voie sur sa…

Autres formats de référence : 1 Rois 8:32, 1 Rois 8v32, 1 Rois 8,32, 1R. 8.32.

32 toi, tu entendras, dans le ciel ; tu agiras et tu jugeras tes serviteurs pour condamner le coupable et faire retomber sa voie sur sa tête, pour acquitter le juste et le traiter selon sa justice.

Mots originaux (codes Strong)

écoute — H8085 · shama`
cieux — H8064 · shamayim
agis — H6213 · `asah
juge — H8199 · shaphat
serviteurs — H5650 · `ebed
condamne — H7561 · rasha`
coupable — H7563 · rasha`
retomber — H5414 · nathan
conduite — H1870 · derek
tête — H7218 · ro’sh
rends justice — H6663 · tsadaq
l’innocent — H6662 · tsaddiyq
innocence — H6666 · tsedaqah

Notes et renvois

tu entendras, dans le ciel : l’hébreu pourrait aussi signifier tu entendras le ciel, de même dans la suite ; cf. v. 30n. – condamner le coupable / acquitter le juste : autre traduction déclarer méchant le méchant / déclarer juste (ou justifier) le juste ; cf. Ex 22.8n ; 23.7n ; Dt 25.1n. – faire re…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible