1 Rois 8.23 : et dit : Seigneur (YHWH), Dieu d’Israël, il n’y a pas de dieu semblable à toi,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• dit — H559 · ’amar
• Éternel — H3068 · Yehovah
• Dieu — H430 · ’elohiym
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• haut — H4605 · ma`al
• cieux — H8064 · shamayim
• terre — H776 · ’erets
• gardes — H8104 · shamar
• l’alliance — H1285 · beriyth
• miséricorde — H2617 · checed
• serviteurs — H5650 · `ebed
• marchent — H1980 · halak
• présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• cœur — H3820 · leb

Notes et renvois

• il n’y a pas de dieu semblable à toi : cf. v. 60+ ; 2S 7.22 ; Ps 86.8 ; 1Ch 17.20 (même expression hébraïque) ; voir aussi Ex 15.11 ; Ps 35.10 ; 71.19 ; 89.9 (expression hébraïque légèrement différente). – tu gardes l’alliance et la fidélité Né 1.5+. – tes serviteurs qui marchent devant toi : cf. v…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 8 — Semeur
• 1 Rois 8 — Colombe
• 1 Rois 8 — Bible Crampon
• 1 Rois 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 8 — Bible Annotée
• 1 Rois 8 — Darby
• 1 Rois 8 — Martin
• 1 Rois 8 — Ostervald
• 1 Rois 8 — Sacy
• 1 Rois 8 — Segond 21
• 1 Rois 8 — Louis Segond
• 1 Rois 8 — PDV