1 Rois 8.34 : toi, tu entendras, dans le ciel. Tu pardonneras le péché d’Israël, ton peuple ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• exauce — H8085 · shama`
• cieux — H8064 · shamayim
• pardonne — H5545 · calach
• péché — H2403 · chatta’ah, chatta’th
• peuple — H5971 · `am
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• ramène — H7725 · shuwb
• pays — H127 · ’adamah
• donné — H5414 · nathan
• pères — H1 · ’ab

Notes et renvois

• V. 30n. – Tu pardonneras le péché d’Israël : cf. v. 36,50 ; voir aussi v. 30,39 ; Ex 34.9 ; Nb 14.20 ; Jr 33.8 ; 36.3 ; Ps 25.11 ; Lm 3.42. – tu les ramèneras… : cf. v. 46 ; voir « Exils successifs à partir du VIIIe siècle av. J.-C. »♦ ; « L’Exil et la Bible »♦.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 8 — Semeur
• 1 Rois 8 — Colombe
• 1 Rois 8 — Bible Crampon
• 1 Rois 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 8 — Bible Annotée
• 1 Rois 8 — Darby
• 1 Rois 8 — Martin
• 1 Rois 8 — Ostervald
• 1 Rois 8 — Sacy
• 1 Rois 8 — Segond 21
• 1 Rois 8 — Louis Segond
• 1 Rois 8 — PDV