1 Rois 8.66 : Le huitième jour, il renvoya le peuple. Ils bénirent le roi et s’en allèrent à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• huitième — H8066 · shemiyniy
• jour — H3117 · yowm
• renvoya — H7971 · shalach
• peuple — H5971 · `am
• bénirent — H1288 · barak
• roi — H4428 · melek
• allèrent — H3212 · yalak
• tentes — H168 · ’ohel
• joyeux — H8056 · sameach
• cœur — H3820 · leb
• content — H2896 · towb
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• fait — H6213 · `asah
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• serviteur — H5650 · `ebed
• Israël — H3478 · Yisra’el

Notes et renvois

• Le huitième jour : cf. Lv 23.36 ; Nb 29.35. – Ils bénirent : au sens d’une salutation, cf. Gn 24.60 ; 47.10 ; 2S 14.22 ; 19.40. – s’en allèrent à leurs tentes : cette expression, qui évoque le nomadisme, est plusieurs fois employée dans le récit de circonstances nationales solennelles ; cf. 12.16 ;…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 8 — Semeur
• 1 Rois 8 — Colombe
• 1 Rois 8 — Bible Crampon
• 1 Rois 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 8 — Bible Annotée
• 1 Rois 8 — Darby
• 1 Rois 8 — Martin
• 1 Rois 8 — Ostervald
• 1 Rois 8 — Sacy
• 1 Rois 8 — Segond 21
• 1 Rois 8 — Louis Segond
• 1 Rois 8 — PDV