1 Rois 8.1 : Alors le roi Salomon rassembla auprès de lui, à Jérusalem, les anciens d’Israël… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• Salomon — H8010 · Shelomoh
• assembla — H6950 · qahal
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
• anciens — H2205 · zaqen
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• chefs — H7218 · ro’sh
• tribus — H4294 · matteh
• chefs — H5387 · nasiy’ou nasi’
• famille — H1 · ’ab
• enfants — H1121 · ben
• transporter — H5927 · `alah
• cité — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• Sion — H6726 · Tsiyown
• l’arche — H727 · ’arown, ’aron
• l’alliance — H1285 · beriyth
• l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

• le roi Salomon rassembla auprès de lui : litt. Salomon rassembla auprès du roi Salomon. Le texte des v. 1-5, dans certains mss grecs, est plus court en plusieurs endroits. –  rassembla : le verbe (aussi au v. 2 ; 12.21) évoque habituellement l’ assemblée cultuelle, cf. v. 14,22,55,65 ; 12.3.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 8 — Semeur
• 1 Rois 8 — Colombe
• 1 Rois 8 — Bible Crampon
• 1 Rois 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 8 — Bible Annotée
• 1 Rois 8 — Darby
• 1 Rois 8 — Martin
• 1 Rois 8 — Ostervald
• 1 Rois 8 — Sacy
• 1 Rois 8 — Segond 21
• 1 Rois 8 — Louis Segond
• 1 Rois 8 — PDV