1 Rois 8.33 : Quand Israël, ton peuple, sera battu par l’ennemi, parce qu’ils auront péché co… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Rois 8.33 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Rois 8:33, 1 Rois 8v33, 1 Rois 8,33, 1R. 8.33. Quand Israël, ton peuple, sera battu par l’ennemi, parce qu’ils auront péché contre toi, s’ils reviennent à toi et célèbrent ton nom,…

Autres formats de référence : 1 Rois 8:33, 1 Rois 8v33, 1 Rois 8,33, 1R. 8.33.

33 Quand Israël, ton peuple, sera battu par l’ennemi, parce qu’ils auront péché contre toi, s’ils reviennent à toi et célèbrent ton nom, s’ils t’adressent des prières, des supplications, dans cette maison,

Mots originaux (codes Strong)

peuple — H5971 · `am
d’Israël — H3478 · Yisra’el
battu — H5062 · nagaph
par — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
péché — H2398 · chata’
reviennent — H7725 · shuwb
gloire — H3034 · yadah
nom — H8034 · shem
prières — H6419 · palal
supplications — H2603 · chanan
maison — H1004 · bayith

Notes et renvois

battu par : autres traductions battu devant ; frappé d’un fléau devant ; cf. Lv 26.17n. – s’ils reviennent à toi : cf. Dt 30.2 ; 1S 7.3 ; 2R 23.25 ; 2Ch 30.6. – célèbrent ton nom : le verbe hébreu correspondant (de même au v. 35) évoque souvent la confession des péchés (cf. Ps 26.7n ; 32.5 ; Pr 2…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible