1 Rois 2.44 : Et le roi dit à Shiméi : Toi, tu sais tout le mal que ton cœur sait avoir fait… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• dit — H559 · ’amar
• Schimeï — H8096 · Shim`iy
• sais — H3045 · yada`
• cœur — H3824 · lebab
• mal — H7451 · ra`
• fait — H6213 · `asah
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• père — H1 · ’ab
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• retomber — H7725 · shuwb
• tête — H7218 · ro’sh

Notes et renvois

• tu sais tout le mal que ton cœur sait avoir fait : certains suppriment cette répétition du texte hébreu traditionnel. – fera retomber… sur ta tête : même expression hébraïque en Jg 9.57 ; 1S 25.39 ; 2Ch 6.23. – ce mal : litt. ton mal.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 2 — Semeur
• 1 Rois 2 — Colombe
• 1 Rois 2 — Bible Crampon
• 1 Rois 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 2 — Bible Annotée
• 1 Rois 2 — Darby
• 1 Rois 2 — Martin
• 1 Rois 2 — Ostervald
• 1 Rois 2 — Sacy
• 1 Rois 2 — Segond 21
• 1 Rois 2 — Louis Segond
• 1 Rois 2 — PDV