1 Rois 22.8 : Le roi d’Israël répondit à Josaphat : Il n’y a plus qu’un seul homme par qui l’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• répondit — H559 · ’amar
• Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
• un — H259 · ’echad
• homme — H376 · ’iysh
• consulter — H1875 · darash
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• hais — H8130 · sane’
• prophétise — H5012 · naba’
• bon — H2896 · towb
• mal — H7451 · ra`
• Michée — H4321 · Miykayehuw, Mikayehuw
• fils — H1121 · ben
• Jimla — H3229 · Yimla’ou Yimlah

Notes et renvois

• annonce : le même verbe est traduit par faire le prophète au v. 10n (voir Nb 11.25n) et, à une autre forme, par parler au v. 12 ; de même en 2Ch 18.7,9,11. – Michée : hébreu Mikayehou (Qui est comme YHWH ?) ; ce prophète n’est pas celui du livre de Michée (Mi 1.1n).

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 22 — Semeur
• 1 Rois 22 — Colombe
• 1 Rois 22 — Bible Crampon
• 1 Rois 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 22 — Bible Annotée
• 1 Rois 22 — Darby
• 1 Rois 22 — Martin
• 1 Rois 22 — Ostervald
• 1 Rois 22 — Sacy
• 1 Rois 22 — Segond 21
• 1 Rois 22 — Louis Segond
• 1 Rois 22 — PDV