1 Rois 20.10 : Ben-Hadad fit dire à Achab : Que les dieux me fassent ceci et qu’ils y ajoutent… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Ben-Hadad — H1130 · Ben-Hadad
• envoya — H7971 · shalach
• dire — H559 · ’amar
• dieux — H430 · ’elohiym
• traitent — H6213 · `asah
• rigueur — H3254 · yacaph
• poussière — H6083 · `aphar
• Samarie — H8111 · Shomerown
• suffit — H5606 · caphaq, saphaq
• main — H8168 · sho`al
• peuple — H5971 · `am
• suit — H7272 · regel

Notes et renvois

• Que les dieux me fassent… 19.2+. –  si la poussière… : l’image semble annoncer une destruction inéluctable de Samarie par des forces nettement supérieures : Aram n’en fera qu’une bouchée. –  toutes les troupes : autre traduction tout le peuple.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 20 — Semeur
• 1 Rois 20 — Colombe
• 1 Rois 20 — Bible Crampon
• 1 Rois 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 20 — Bible Annotée
• 1 Rois 20 — Darby
• 1 Rois 20 — Martin
• 1 Rois 20 — Ostervald
• 1 Rois 20 — Sacy
• 1 Rois 20 — Segond 21
• 1 Rois 20 — Louis Segond
• 1 Rois 20 — PDV