1 Rois 19.18 : Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous les genoux qui n’ont pas fl… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• laisserai — H7604 · sha’ar
• Israël — H3478 · Yisra’el
• sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
• mille — H505 · ’eleph
• fléchi — H3766 · kara`
• genoux — H1290 · berek
• Baal — H1168 · Ba`al
• bouche — H6310 · peh
• baisé — H5401 · nashaq

Notes et renvois

• je laisserai : autre traduction j’ai laissé ; LXX tu laisseras ; la notion de « reste » qui affleure ici prendra une importance considérable avec l’exil (voir « Exils successifs à partir du VIIIe siècle av. J.-C. »♦ ; « L’Exil et la Bible »♦). – Voir Baal.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 19 — Semeur
• 1 Rois 19 — Colombe
• 1 Rois 19 — Bible Crampon
• 1 Rois 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 19 — Bible Annotée
• 1 Rois 19 — Darby
• 1 Rois 19 — Martin
• 1 Rois 19 — Ostervald
• 1 Rois 19 — Sacy
• 1 Rois 19 — Segond 21
• 1 Rois 19 — Louis Segond
• 1 Rois 19 — PDV