1 Rois 18.27 : A midi, Elie se moqua d’eux ; il dit : Criez à pleine voix, puisqu’il est dieu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• midi — H6672 · tsohar
• Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
• moqua — H2048 · hathal
• dit — H559 · ’amar
• Criez — H7121 · qara’
• haute — H6963 · qowl, qol
• voix — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• dieu — H430 · ’elohiym
• pense — H7879 · siyach
• occupé — H7873 · siyg
• voyage — H1870 · derek
• peut-être — H194 · ’uwlay, (raccourci) ’ulay
• dort — H3463 · yashen
• réveillera — H3364 · yaqats

Notes et renvois

• peut-être qu’il dort et qu’il va se réveiller : Baal, contrairement à YHWH, vivant et toujours présent et agissant, était conçu comme un dieu périodiquement absent, ou endormi, ou même momentanément mort comme dans les textes mythologiques d’Ougarit.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 18 — Semeur
• 1 Rois 18 — Colombe
• 1 Rois 18 — Bible Crampon
• 1 Rois 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 18 — Bible Annotée
• 1 Rois 18 — Darby
• 1 Rois 18 — Martin
• 1 Rois 18 — Ostervald
• 1 Rois 18 — Sacy
• 1 Rois 18 — Segond 21
• 1 Rois 18 — Louis Segond
• 1 Rois 18 — PDV