1 Rois 14.9 : Tu as agi plus mal que tous ceux qui ont été avant toi, tu m’as contrarié en al… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• agi — H6213 · `asah
• mal — H7489 · ra`a`
• avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• allé — H3212 · yalak
• d’autres — H312 · ’acher
• dieux — H430 · ’elohiym
• fonte — H4541 · maccekah
• m’irriter — H3707 · ka`ac
• rejeté — H7993 · shalak
• derrière — H310 · ’achar
• dos — H1458 · gav

Notes et renvois

• tu m’as contrarié : cf. 16.33 ; Dt 4.25 ; 9.18 ; 2R 17.11 ; Jr 7.18 ; 11.17 ; voir aussi Ex 20.5 ; 34.14 ; Dt 4.24 ; 5.7s ; Jos 24.19 ; Ez 39.25 ; Na 1.2. – tu m’as rejeté derrière ton dos : expression similaire en Es 38.17.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 14 — Semeur
• 1 Rois 14 — Colombe
• 1 Rois 14 — Bible Crampon
• 1 Rois 14 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 14 — Bible Annotée
• 1 Rois 14 — Darby
• 1 Rois 14 — Martin
• 1 Rois 14 — Ostervald
• 1 Rois 14 — Sacy
• 1 Rois 14 — Segond 21
• 1 Rois 14 — Louis Segond
• 1 Rois 14 — PDV