1 Rois 13.3 : Ce même jour, il donna un présage, en disant : Tel est le présage indiquant que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• jour — H3117 · yowm
• donna — H5414 · nathan
• signe — H4159 · mowpheth, mopheth
• disant — H559 · ’amar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• parlé — H1696 · dabar
• l’autel — H4196 · mizbeach
• fendra — H7167 · qara`
• cendre — H1880 · deshen
• répandue — H8210 · shaphak

Notes et renvois

• présage v. 5 ; le terme hébreu est aussi traduit par prodige ; cf. Ex 7.9 ; Dt 6.22 ; 13.2 ; Jl 3.3 ; Né 9.10 etc. – indiquant : sous-entendu dans le texte. – l’autel se fendra : cf. v. 5. – cendres grasses : le terme hébreu employé ici et v. 5 (déshen, même mot en Lv 1.16 ; 4.12 ; 6.3s ; Jr 31.40)…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 13 — Semeur
• 1 Rois 13 — Colombe
• 1 Rois 13 — Bible Crampon
• 1 Rois 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 13 — Bible Annotée
• 1 Rois 13 — Darby
• 1 Rois 13 — Martin
• 1 Rois 13 — Ostervald
• 1 Rois 13 — Sacy
• 1 Rois 13 — Segond 21
• 1 Rois 13 — Louis Segond
• 1 Rois 13 — PDV