1 Rois 13.11 : Or il y avait un vieux prophète qui habitait à Beth-El. L’un de ses fils vint l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• un — H259 · ’echad
• vieux — H2205 · zaqen
• prophète — H5030 · nabiy’
• demeurait — H3427 · yashab
• Béthel — H1008 · Beyth-’El
• fils — H1121 · ben
• vinrent — H935 · bow’
• raconter — H5608 · caphar
• choses — H4639 · ma`aseh
• l’homme — H376 · ’iysh
• Dieu — H430 · ’elohiym
• faites — H6213 · `asah
• jour — H3117 · yowm
• paroles — H1697 · dabar
• dites — H1696 · dabar
• roi — H4428 · melek
• père — H1 · ’ab

Notes et renvois

• L’un de ses fils vint lui raconter : litt. son fils vint et lui raconta. LXX, Syr et Vg ont le pluriel ses fils vinrent et lui racontèrent, ce qui paraît plus cohérent avec la suite du récit, qui est au pluriel.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 13 — Semeur
• 1 Rois 13 — Colombe
• 1 Rois 13 — Bible Crampon
• 1 Rois 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 13 — Bible Annotée
• 1 Rois 13 — Darby
• 1 Rois 13 — Martin
• 1 Rois 13 — Ostervald
• 1 Rois 13 — Sacy
• 1 Rois 13 — Segond 21
• 1 Rois 13 — Louis Segond
• 1 Rois 13 — PDV