1 Pierre 3.7 : Vous de même, maris, menez la vie commune avec compréhension, en tenant compte… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Pierre 3.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Pierre 3:7, 1 Pierre 3v7, 1 Pierre 3,7, 1P. 3.7. Vous de même, maris, menez la vie commune avec compréhension, en tenant compte de la plus grande faiblesse du sexe féminin. Honore…

Autres formats de référence : 1 Pierre 3:7, 1 Pierre 3v7, 1 Pierre 3,7, 1P. 3.7.

7 Vous de même, maris, menez la vie commune avec compréhension, en tenant compte de la plus grande faiblesse du sexe féminin. Honorez votre femme puisque, avec vous, elle hérite la grâce de la vie, pour que rien ne fasse obstacle à vos prières.

Mots originaux (codes Strong)

Maris — G435 · aner
tour — G3668 · homoios
sagesse — G1108 · gnosis
rapports — G4924 · sunoikeo
femmes — G1134 · gunaikeios
comme — G5613 · hos
sexe — G4632 · skeuos
faible — G772 · asthenes
honorez-les — G632 · aponemo
vous — G4789 · sugkleronomos
grâce — G5485 · charis
vie — G2222 · zoe
que — G1519 · eis
ne — G3361 · me
obstacle — G1581 · ekkopto
vos — G5216 · humon
prières — G4335 · proseuche

Notes et renvois

maris Ep 5.25 ; Col 3.19. – avec compréhension… : litt. selon (la) connaissance, comme (s’agissant) d’un objet (cf. 1Th 4.4n) plus faible, le féminin. – Honorez… : litt. rendant honneur comme à des (êtres qui sont) aussi cohéritiers d’une grâce de vie 1.4. – vos prières, celles des maris ou cell…

À propos du livre

Auteur : Pierre · Rédaction : Entre 60 et 95 après J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Pierre, Sylvain

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible