1 Pierre 3.15 : Mais, dans votre cœur, consacrez le Christ comme Seigneur ; soyez toujours prêt… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Mais — G1161 · de
• sanctifiez — G37 · hagiazo
• dans — G1722 · en
• vos — G5216 · humon
• cœurs — G2588 · kardia
• Christ — G2316 · theos
• Seigneur — G2962 · kurios
• toujours — G104 · aei
• prêts — G2092 · hetoimos
• défendre — G627 · apologia
• avec — G3326 · meta
• douceur — G4240 · prautes
• et — G2532 · kai
• respect — G5401 · phobos
• quiconque — G3956 · pas
• vous — G5209 · humas
• demande — G154 · aiteo
• raison — G3056 · logos
• de — G4012 · peri
• l’espérance — G1680 · elpis
• vous — G5213 · humin

Notes et renvois

• dans votre cœur : cf. v. 4n. – consacrez… : autre traduction reconnaissez la sainteté du Christ Seigneur ; cf. 1.2n ; Es 8.13. – présenter votre défense : autre traduction rendre compte ; le terme grec correspondant a donné notre mot apologie ; il est apparenté à l’expression traduite par demande d…

À propos du livre

Auteur : Pierre · Rédaction : Entre 60 et 95 après J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Pierre, Sylvain

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Pierre 3 — Semeur
• 1 Pierre 3 — Colombe
• 1 Pierre 3 — Bible Crampon
• 1 Pierre 3 — Parole Vivante
• 1 Pierre 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Pierre 3 — Bible Annotée
• 1 Pierre 3 — Darby
• 1 Pierre 3 — Martin
• 1 Pierre 3 — Ostervald
• 1 Pierre 3 — Sacy
• 1 Pierre 3 — Segond 21
• 1 Pierre 3 — Louis Segond