1 Pierre 1.22 : Comme vous vous êtes purifiés, par l’obéissance à la vérité, en vue d’une affec… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Pierre 1.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 1v22, 1 Pierre 1,22, 1P. 1.22. Comme vous vous êtes purifiés, par l’obéissance à la vérité, en vue d’une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l…

Autres formats de référence : 1 Pierre 1:22, 1 Pierre 1v22, 1 Pierre 1,22, 1P. 1.22.

22 Comme vous vous êtes purifiés, par l’obéissance à la vérité, en vue d’une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous les uns les autres avec ferveur, d’un cœur pur.

Mots originaux (codes Strong)

purifié — G48 · hagnizo
vos — G5216 · humon
âmes — G5590 · psuche
en — G1722 · en
obéissant — G5218 · hupakoe
vérité — G225 · aletheia
pour — G1519 · eis
fraternel — G5360 · philadelphia
sincère — G505 · anupokritos
aimez — G25 · agapao
ardemment — G1619 · ektenos
autres — G240 · allelon
de — G1537 · ek, ex
tout — G2513 · katharos
cœur — G2588 · kardia

Notes et renvois

vous vous êtes purifiés : autre traduction vous avez purifié votre âme, cf. v. 9n. – obéissance (v. 14+) à la vérité : cf. Rm 1.5+ ; 16.26 ; certains mss ajoutent par l’Esprit ; cf. Règle de la Communauté (Qumrân) 4.20ss : « Alors (au jugement) Dieu, par Sa Vérité, nettoiera toutes les œuvres d’un…

À propos du livre

Auteur : Pierre · Rédaction : Entre 60 et 95 après J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Pierre, Sylvain

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible