1 Jean 3.17 : Mais si quelqu’un possède les ressources du monde, qu’il voie son frère dans le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Jean 3.17 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Jean 3:17, 1 Jean 3v17, 1 Jean 3,17, 1Jn. 3.17. Mais si quelqu’un possède les ressources du monde, qu’il voie son frère dans le besoin et qu’il lui ferme son cœur, comment l’amour…

Autres formats de référence : 1 Jean 3:17, 1 Jean 3v17, 1 Jean 3,17, 1Jn. 3.17.

17 Mais si quelqu’un possède les ressources du monde, qu’il voie son frère dans le besoin et qu’il lui ferme son cœur, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui ?

Mots originaux (codes Strong)

quelqu’un — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
possède — G2192 · echo
biens — G979 · bios
monde — G2889 · kosmos
et — G2532 · kai
voyant — G2334 · theoreo
son — G846 · autos
frère — G80 · adelphos
lui — G575 · apo
ferme — G2808 · kleio
entrailles — G4698 · splagchnon
comment — G4459 · pos
l’amour — G26 · agape
Dieu — G2316 · theos
demeure — G3306 · meno
en — G1722 · en

Notes et renvois

les ressources : cf. 2.16n. – son frère dans le besoin : cf. Dt 15.7s ; Lc 10.31s ; Jc 2.15s. – son cœur : litt. ses entrailles, considérées comme siège de la compassion (un verbe apparenté est traduit par être ému en Lc 10.33 p. ex.) ; 2Co 6.12n ; Phm 7n.

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 85 et 100 après J.-C. · Temps de lecture : 25 min. · Personnages : Jean, Antéchrist

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible