1 Jean 2.28 : Et maintenant, mes enfants, demeurez en lui, pour que, quel que soit le moment… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Jean 2.28 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Jean 2:28, 1 Jean 2v28, 1 Jean 2,28, 1Jn. 2.28. Et maintenant, mes enfants, demeurez en lui, pour que, quel que soit le moment de sa manifestation, nous ayons de l’assurance, et qu…

Autres formats de référence : 1 Jean 2:28, 1 Jean 2v28, 1 Jean 2,28, 1Jn. 2.28.

28 Et maintenant, mes enfants, demeurez en lui, pour que, quel que soit le moment de sa manifestation, nous ayons de l’assurance, et qu’aucune honte ne nous fasse nous éloigner de lui à son avènement.

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
maintenant — G3568 · nun
enfants — G5040 · teknion
demeurez — G3306 · meno
en — G1722 · en
lui — G846 · autos
que — G2443 · hina
lorsqu’il — G3752 · hotan
paraîtra — G5319 · phaneroo
ayons — G2192 · echo
l’assurance — G3954 · parrhesia
avènement — G3952 · parousia
pas — G3361 · me
confus — G153 · aischuno
éloignés — G575 · apo

Notes et renvois

quel que soit… : litt. s’il est (ou s’il vient à être) manifesté (ou à se manifester, 1.2n) ; 3.2 ; cf. 3.5n ; Col 3.4. – de l’assurance 3.21 ; 4.17 ; 5.14 ; Jn 7.4n ; Ac 2.29n ; Hé 3.6+. – qu’aucune honte… : autre traduction que nous n’ayons pas la honte de nous trouver loin de lui ; cf. Jn 3.19…

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 85 et 100 après J.-C. · Temps de lecture : 25 min. · Personnages : Jean, Antéchrist

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible