1 Corinthiens 9.27 : Au contraire, je malmène mon corps, je le traite comme un esclave, de peur qu’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Mais — G235 · alla
• durement — G5299 · hupopiazo
• mon — G3450 · mou
• corps — G4983 · soma
• et — G2532 · kai
• assujetti — G1396 · doulagogeo
• peur — G3381 · mepos, me pos
• d’être — G1096 · ginomai
• moi-même — G846 · autos
• rejeté — G96 · adokimos
• prêché — G2784 · kerusso
• autres — G243 · allos

Notes et renvois

• Cf. Rm 8.13. – je malmène : litt. je frappe sous l’œil, c.-à-d. au visage ; il s’agit d’un terme technique du pugilat ; voir en Lc 18.5n son unique autre emploi dans le N. T. – je le traite (litt. je le conduis, autre traduction je le traîne) comme un esclave : le verbe grec correspondant n’apparaî…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 53 ou 54 après J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Paul, Apollos, Pierre

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Corinthiens 9 — Semeur
• 1 Corinthiens 9 — Colombe
• 1 Corinthiens 9 — Bible Crampon
• 1 Corinthiens 9 — Parole Vivante
• 1 Corinthiens 9 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Corinthiens 9 — Bible Annotée
• 1 Corinthiens 9 — Darby
• 1 Corinthiens 9 — Martin
• 1 Corinthiens 9 — Ostervald
• 1 Corinthiens 9 — Sacy
• 1 Corinthiens 9 — Segond 21
• 1 Corinthiens 9 — Louis Segond