1 Corinthiens 12.3 : C’est pourquoi je vous certifie que personne, en parlant par l’Esprit de Dieu,… — Nouvelle Bible Segond

Lire 1 Corinthiens 12.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Corinthiens 12:3, 1 Corinthiens 12v3, 1 Corinthiens 12,3, 1Co. 12.3. C’est pourquoi je vous certifie que personne, en parlant par l’Esprit de Dieu, ne dit : « Anathème à Jés…

Autres formats de référence : 1 Corinthiens 12:3, 1 Corinthiens 12v3, 1 Corinthiens 12,3, 1Co. 12.3.

3 C’est pourquoi je vous certifie que personne, en parlant par l’Esprit de Dieu, ne dit : « Anathème à Jésus ! », et que personne ne peut dire : « Jésus est le Seigneur ! », sinon par l’Esprit saint.

Mots originaux (codes Strong)

C’est pourquoi — G1352 · dio
vous — G5213 · humin
déclare — G1107 · gnorizo
que — G3754 · hoti
nul — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
parle — G2980 · laleo
par — G1722 · en
l’Esprit — G4151 · pneuma
Dieu — G2316 · theos
dit — G3004 · lego
Jésus — G2424 · Iesous
anathème — G331 · anathema
et — G2532 · kai
peut — G1410 · dunamai
dire — G2036 · epo
Seigneur — G2962 · kurios
si — G1508 · ei me
Saint — G40 · hagios

Notes et renvois

Cf. Rm 8.9 ; 1Jn 4.2s. – certifie : le même verbe est traduit par confirmer en 15.1 ; il signifie habituellement faire connaître (Rm 9.22s) ; cf. 2Co 8.1 ; Ga 1.11 ; Ep 1.9n ; Ph 1.22n ; 2P 1.16. – Anathème à Jésus : autres traductions Jésus soit anathème, Jésus est anathème (c.-à-d. maudit) 16.22…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 53 ou 54 après J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Paul, Apollos, Pierre

1 Corinthiens 12.3 : C’est pourquoi je vous certifie que personne, en parlant par l’Esprit de Dieu,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions