1 Chroniques 5.26 : Le Dieu d’Israël éveilla l’esprit de Poul, roi d’Assyrie, l’esprit de Tilgath-P… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Dieu — H430 · ’elohiym
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• excita — H5782 · `uwr
• l’esprit — H7307 · ruwach
• Pul — H6322 · Puwl
• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• Tilgath-Pilnéser — H8407 · Tiglath Pil’ecer, Tiglath Pelecer, Tilgath Pilne’ecer, Tilgath Pilnecer
• captifs — H1540 · galah
• Rubénites — H7206 · Re’uwbeniy
• Gadites — H1425 · Gadiy
• demi — H2677 · chetsiy
• tribu — H7626 · shebet
• Manassé — H4519 · Menashsheh
• conduisit — H935 · bow’
• Chalach — H2477 · Chalach
• Chabor — H2249 · Chabowr
• Hara — H2024 · Hara’
• fleuve — H5104 · nahar
• Gozan — H1470 · Gowzan
• jour — H3117 · yowm

Notes et renvois

• éveilla l’esprit : cf. Esd 1.1n ; 2Ch 21.16. – de Poul, roi d’Assyrie, l’esprit : la portion de texte correspondante est omise par Syr ; Poul et Tilgath-Pilnéser (que certains mss hébreux et certaines versions anciennes donnent sous la forme Tiglath-Pilnéser ou Tiglath-Piléser) sont peut-être deux…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Chroniques 5 — Semeur
• 1 Chroniques 5 — Colombe
• 1 Chroniques 5 — Bible Crampon
• 1 Chroniques 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Chroniques 5 — Bible Annotée
• 1 Chroniques 5 — Darby
• 1 Chroniques 5 — Martin
• 1 Chroniques 5 — Ostervald
• 1 Chroniques 5 — Sacy
• 1 Chroniques 5 — Segond 21
• 1 Chroniques 5 — Louis Segond
• 1 Chroniques 5 — PDV