1 Chroniques 29.11 : A toi, Seigneur, la grandeur, la puissance, la splendeur, la majesté et l’éclat… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• toi — H8675 · Kethiv de lecture (variante)
• Éternel — H3069 · Yehovih
• grandeur — H1420 · geduwlah, (raccourci) gedullah, geduwllah
• force — H1369 · gebuwrah
• magnificence — H1935 · howd
• éternité — H5331 · netsach, netsach
• gloire — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
• car — H3588 · kiy
• tout — H3605 · kol, kowl
• ciel — H8064 · shamayim
• terre — H776 · ’erets
• règne — H4467 · mamlakah
• élèves — H5375 · nasa’ou nacah
• souverainement — H7218 · ro’sh

Notes et renvois

• la grandeur… l’éclat : voir des énumérations analogues en Ps 96.6+ ; Mt 6.13n ; 1Tm 1.17 ; Ap 4.11 ; 5.12s. – majesté : cf. 1S 15.29n. – t’appartient : sous-entendu dans le texte. – de t’élever souverainement… : autre traduction de t’élever comme tête de toutes choses.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Chroniques 29 — Semeur
• 1 Chroniques 29 — Colombe
• 1 Chroniques 29 — Bible Crampon
• 1 Chroniques 29 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Chroniques 29 — Bible Annotée
• 1 Chroniques 29 — Darby
• 1 Chroniques 29 — Martin
• 1 Chroniques 29 — Ostervald
• 1 Chroniques 29 — Sacy
• 1 Chroniques 29 — Segond 21
• 1 Chroniques 29 — Louis Segond
• 1 Chroniques 29 — PDV