1 Chroniques 22.8 : Mais la parole du Seigneur m’est parvenue : « Tu as répandu beaucoup de sang, t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• parole — H1697 · dabar
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• adressée — H559 · ’amar
• versé — H8210 · shaphak
• beaucoup — H7230 · rob
• sang — H1818 · dam
• fait — H6213 · `asah
• grandes — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• guerres — H4421 · milchamah
• bâtiras — H1129 · banah
• maison — H1004 · bayith
• nom — H8034 · shem
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• beaucoup — H7227 · rab
• terre — H776 · ’erets

Notes et renvois

• Tu as répandu beaucoup de sang : cette raison, exposée ici en hébreu par deux formules légèrement différentes, ne figure ni au chap. 17 ni en 2S 7 ; en revanche, on la retrouve en 1Ch 28.3.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Chroniques 22 — Semeur
• 1 Chroniques 22 — Colombe
• 1 Chroniques 22 — Bible Crampon
• 1 Chroniques 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Chroniques 22 — Bible Annotée
• 1 Chroniques 22 — Darby
• 1 Chroniques 22 — Martin
• 1 Chroniques 22 — Ostervald
• 1 Chroniques 22 — Sacy
• 1 Chroniques 22 — Segond 21
• 1 Chroniques 22 — Louis Segond
• 1 Chroniques 22 — PDV