1 Chroniques 21.23 : Ornân répondit à David : Prends-le et fais ce qui te plaira, ô roi, mon seigneu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Ornan — H771 · ’Ornan
• répondit — H559 · ’amar
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• Prends — H3947 · laqach
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• roi — H4428 · melek
• fasse — H6213 · `asah
• semblera — H5869 · `ayin
• bon — H2896 · towb
• vois — H7200 · ra’ah
• donne — H5414 · nathan
• bœufs — H1241 · baqar
• l’holocauste — H5930 · `olah, `owlah
• chars — H4173 · mowrag, morag
• bois — H6086 · `ets
• froment — H2406 · chittah
• l’offrande — H4503 · minchah

Notes et renvois

• et le froment pour l’offrande végétale : les mots correspondants ne figurent pas en 2S 24 ; on reconnaît dans cette précision le souci liturgique et cultuel des Chroniques ; voir sacrifices.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Chroniques 21 — Semeur
• 1 Chroniques 21 — Colombe
• 1 Chroniques 21 — Bible Crampon
• 1 Chroniques 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Chroniques 21 — Bible Annotée
• 1 Chroniques 21 — Darby
• 1 Chroniques 21 — Martin
• 1 Chroniques 21 — Ostervald
• 1 Chroniques 21 — Sacy
• 1 Chroniques 21 — Segond 21
• 1 Chroniques 21 — Louis Segond
• 1 Chroniques 21 — PDV