`Abodah H5656 (hébreu) — travail, service — Exode 2.23 | maBible

עֲבוֹדָה (H5656) · nom féminin · travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l’esclave) ouvrage, service (de captifs ou de sujets) service (de Dieu)

Autres formats de référence : Exode 2:23, Exode 2v23, Exode 2,23, Ex. 2.23.

23 Or il arriva longtemps après, que le Roi d’Egypte mourut, et les enfants d’Israël soupirèrent à cause de la servitude, et ils crièrent ; et leur cri monta jusqu’à Dieu, à cause de la servitude.

עֲבוֹדָה — H5656

`Abodah

Prononciation : ab-o-daw’
Nature : nom féminin
Racine : Vient de 05647
Traduit par : service, travail, ouvrage, charge, servitude, usage, culte, exécuter, soin, servile, qui en dépend, fonction, exercice, propre à exercer, cultiver, office, besoins, fruit

Définition travail, service labeur, ouvrage travail (du serviteur ou de l’esclave) ouvrage, service (de captifs ou de sujets) service (de Dieu)

Mots originaux (codes Strong)

après — H1992 · hem, (prolongé) hemmah
roi — H4428 · melek
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
mourut — H4191 · muwth
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
gémissaient — H584 · ’anach
sous — H4480 · min, minniy, minney
servitude — H5656 · `abodah, `abowdah
cris — H2199 · za`aq
cris — H7775 · shav`ah
montèrent — H5927 · `alah
Dieu — H430 · ’elohiym

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible