Sophonie 1.10 : En ce jour-là – Oracle de l’Éternel – Des cris retentiront depuis la porte des… — Colombe | maBible

Lire Sophonie 1.10 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Sophonie 1:10, Sophonie 1v10, Sophonie 1,10, So. 1.10. En ce jour-là – Oracle de l’Éternel – Des cris retentiront depuis la porte des Poissons, Des hurleme…

Autres formats de référence : Sophonie 1:10, Sophonie 1v10, Sophonie 1,10, So. 1.10.

10 En ce jour-là – Oracle de l’Éternel – Des cris retentiront depuis la porte des Poissons, Des hurlements de l’autre quartier de la ville Et un grand désastre des collines.

Mots originaux (codes Strong)

jour — H3117 · yowm
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
cris — H6963 · qowl, qol
porte — H8179 · sha`ar
poissons — H1709 · dag, (complet) da’g
lamentations — H3215 · yelalah
quartier — H4932 · mishneh
grand — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
désastre — H7667 · sheber, sheber
collines — H1389 · gib`ah

Notes et renvois

la porte des Poissons. Au nord de l’enceinte de Jérusalem. Comp. Né 3.3.
l’autre quartier de la ville. On peut aussi traduire : de la nouvelle ville (2 R 22.14).
un grand désastre. Litt. : une brisure ; beaucoup traduisent : un fracas, en raison du contexte.

À propos du livre

Auteur : Sophonie · Rédaction : Entre 640 et 609 av. J.-C. · Temps de lecture : 10 min. · Personnages : Sophonie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible