Psaumes 55.9 : Je m’échapperais en toute hâte, Plus (rapide) que le vent impétueux, que la tem… — Colombe | maBible

Lire Psaumes 55.9 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Psaumes 55:9, Psaumes 55v9, Psaumes 55,9, Ps. 55.9. Je m’échapperais en toute hâte, Plus (rapide) que le vent impétueux, que la tempête.

Autres formats de référence : Psaumes 55:9, Psaumes 55v9, Psaumes 55,9, Ps. 55.9.

9 Je m’échapperais en toute hâte, Plus (rapide) que le vent impétueux, que la tempête.

Mots originaux (codes Strong)

néant — H1104 · bala`
Seigneur — H136 · ’Adonay
divise — H6385 · palag
langues — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
vois — H7200 · ra’ah
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
violence — H2555 · chamac
querelles — H7379 · riyb, rib

Notes et renvois

tempête. La préposition traduite par : plus que, signifie également : hors d’atteinte de, d’où la traduction possible de la fin du verset : pour échapper au vent ; etc.

À propos du livre

Auteur : David · Rédaction : Entre 1400 et 450 av. J.-C. · Temps de lecture : 5h · Personnages : Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible