Nahum 2.4 : Les boucliers de ses héros sont rougis, Les hommes vaillants sont vêtus de cram… — Colombe | maBible

Lire Nahum 2.4 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Nahum 2:4, Nahum 2v4, Nahum 2,4, Na. 2.4. Les boucliers de ses héros sont rougis, Les hommes vaillants sont vêtus de cramoisi ; Avec le fer qui étincelle (appa…

Autres formats de référence : Nahum 2:4, Nahum 2v4, Nahum 2,4, Na. 2.4.

4 Les boucliers de ses héros sont rougis, Les hommes vaillants sont vêtus de cramoisi ; Avec le fer qui étincelle (apparaissent) les chars Au jour qu’il a fixé (pour la bataille), Et les lances sont agitées.

Mots originaux (codes Strong)

chars — H7393 · rekeb
s’élancent — H1984 · halal
campagne — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
précipitent — H8264 · shaqaq
places — H7339 · rechob, rechowb
dirait — H4758 · mar’eh
flambeaux — H3940 · lappiyd, lappid
courent — H7323 · ruwts
éclairs — H1300 · baraq

Notes et renvois

Avec le fer qui étincelle. Litt. : avec le feu du fer. Le mot traduit par fer, n’apparaît qu’ici : la traduction est incertaine.
les lances. Litt. : les cyprès. Il s’agit sans doute de lances en bois de cyprès. Des versions anciennes ont cavaliers.

À propos du livre

Auteur : Nahum · Rédaction : Entre 663 et 654 av. J.-C. · Temps de lecture : 7 min. · Personnages : Nahum

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible