Malachie 3.16 : Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre ; L’Éternel fut… — Colombe | maBible

Lire Malachie 3.16 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Malachie 3:16, Malachie 3v16, Malachie 3,16, Ml. 3.16. Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre ; L’Éternel fut attentif et il écouta…

Autres formats de référence : Malachie 3:16, Malachie 3v16, Malachie 3,16, Ml. 3.16.

16 Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre ; L’Éternel fut attentif et il écouta : Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l’Éternel Et qui respectent son nom.

Mots originaux (codes Strong)

craignent — H3373 · yare’
l’Éternel — H3068 · Yehovah
parlèrent — H1696 · dabar
l’un — H376 · ’iysh
l’autre — H7453 · rea`, reya`
attentif — H7181 · qashab
écouta — H8085 · shama`
livre — H5612 · cepher
souvenir — H2146 · zikrown
écrit — H3789 · kathab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
honorent — H2803 · chashab
nom — H8034 · shem

Notes et renvois

Alors. Grec : Ainsi.
un livre de souvenir. Même expression dans Est 6.1. Le nom et les actes de ceux qui craignent Dieu y sont inscrits. Comp. Né 10.1 ; Ps 56.9 ; etc. ; Ap 3.5 ; 13.8 ; etc.

À propos du livre

Auteur : Malachie · Rédaction : Entre 460 et 450 av. J.-C. · Temps de lecture : 12 min. · Personnages : Malachie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible