Juges 4.6 : Elle fit appeler Baraq, fils d’Abinoam, de Qédech-Nephthali, et elle lui dit :… — Colombe

Lire Juges 4.6 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 4:6, Juges 4v6, Juges 4,6, Jg. 4.6. Elle fit appeler Baraq, fils d’Abinoam, de Qédech-Nephthali, et elle lui dit : Voilà l’ordre qu’a donné l’Éternel, le…

6 Elle fit appeler Baraq, fils d’Abinoam, de Qédech-Nephthali, et elle lui dit : Voilà l’ordre qu’a donné l’Éternel, le Dieu d’Israël. Va faire du recrutement sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephthali et des fils de Zabulon ;

Mots originaux (codes Strong)

envoya — H7971 · shalach
appeler — H7121 · qara’
Barak — H1301 · Baraq
fils — H1121 · ben
d’Abinoam — H42 · ’Abiyno`am
Kédesch-Nephthali — H6943 · Qedesh
dit — H559 · ’amar
donné — H6680 · tsavah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
dirige — H4900 · mashak
mont — H2022 · har
Thabor — H8396 · Tabowr
prends — H3947 · laqach
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
mille — H505 · ’eleph
hommes — H376 · ’iysh
Nephthali — H5321 · Naphtaliy
Zabulon — H2074 · Zebuwluwn, Zebuluwn, Zebuwlun

Notes et renvois

4.6 Hé 11.32.
Baraq. Baraq signifie éclair, comme Lappidoth, le mari de Débora.
Qédech-Nephthali. Qédech-Nephthali pour distinguer cette ville des autres villes nommées aussi Qadech ou Qédech, comp. Jos 12.22 ; 19.37 ; 21.32.
Va faire du recrutement… Litt. : Va et tu tireras sur le mont Thabor, comme le premier mot du v. 7. On pourrait aussi traduire : dirige-toi vers.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Juges 4.6 : Elle fit appeler Baraq, fils d’Abinoam, de Qédech-Nephthali, et elle lui dit :… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions