Job 28.4 : On creuse un ravin loin des lieux habités ; Les pieds ne viennent plus en aide,… — Colombe | maBible

Lire Job 28.4 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Job 28:4, Job 28v4, Job 28,4, Jb. 28.4. On creuse un ravin loin des lieux habités ; Les pieds ne viennent plus en aide, Et ils sont suspendus, balancés loin des…

Autres formats de référence : Job 28:4, Job 28v4, Job 28,4, Jb. 28.4.

4 On creuse un ravin loin des lieux habités ; Les pieds ne viennent plus en aide, Et ils sont suspendus, balancés loin des hommes.

Mots originaux (codes Strong)

creuse — H6555 · parats
puits — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
habités — H1481 · guwr
pieds — H7272 · regel
aide — H7911 · shakach, shakeach
suspendu — H1809 · dalal
balancé — H5128 · nuwa`
humains — H582 · ’enowsh

Notes et renvois

hommes. La traduction est difficile. Litt. : on creuse un ravin loin de chez celui qui séjourne, ils sont oubliés du pied ; ils sont suspendus, ils sont balancés loin de l’homme.

À propos du livre

Rédaction : Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h40 · Personnages : Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible