Jérémie 6.9 : Ainsi parle l’Éternel des armées : On grappillera, comme une vigne Le reste d’I… — Colombe | maBible

Lire Jérémie 6.9 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 6:9, Jérémie 6v9, Jérémie 6,9, Jr. 6.9. Ainsi parle l’Éternel des armées : On grappillera, comme une vigne Le reste d’Israël. Portes-y de nouveau la…

Autres formats de référence : Jérémie 6:9, Jérémie 6v9, Jérémie 6,9, Jr. 6.9.

9 Ainsi parle l’Éternel des armées : On grappillera, comme une vigne Le reste d’Israël. Portes-y de nouveau la main, Comme le vendangeur sur les ceps.

Mots originaux (codes Strong)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
grappillera — H5953 · `alal
vigne — H1612 · gephen
restes — H7611 · she’eriyth
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Portes — H7725 · shuwb
main — H3027 · yad
vendangeur — H1219 · batsar
ceps — H5552 · calcillah

Notes et renvois

6.9-21 Jr 8.4-13 ; 18.7-17.
6.9 Es 24.13.
ceps. D’autres traduisent ce dernier mot, au sens tout-à-fait incertain, et n’apparaissant qu’ici, par paniers : comme le vendangeur à ses corbeilles.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible