Jérémie 50.34 : (Mais) leur rédempteur est puissant, Lui dont le nom est l’Éternel des armées ;… — Colombe | maBible

Lire Jérémie 50.34 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 50:34, Jérémie 50v34, Jérémie 50,34, Jr. 50.34. (Mais) leur rédempteur est puissant, Lui dont le nom est l’Éternel des armées ; Il défendra leur ca…

Autres formats de référence : Jérémie 50:34, Jérémie 50v34, Jérémie 50,34, Jr. 50.34.

34 (Mais) leur rédempteur est puissant, Lui dont le nom est l’Éternel des armées ; Il défendra leur cause, Afin de donner du répit au pays, Et du dépit aux habitants de Babylone.

Mots originaux (codes Strong)

vengeur — H1350 · ga’al
puissant — H2389 · chazaq
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
nom — H8034 · shem
défendra — H7378 · riyb, ruwb
cause — H7379 · riyb, rib
repos — H7280 · raga`
pays — H776 · ’erets
trembler — H7264 · ragaz
habitants — H3427 · yashab
Babylone — H894 · Babel

Notes et renvois

Il défendra leur cause. Litt. : Plaider, il plaidera leur plaidoirie.
dépit. Répit et dépit rendent ici l’assonance des deux mots hébr. : hirgia (faire reposer) et hirgiz (faire trembler).

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible