Jérémie 38.23 : Toutes tes femmes et tes fils seront menés aux Chaldéens ; et toi, tu n’échappe… — Colombe | maBible

Lire Jérémie 38.23 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 38:23, Jérémie 38v23, Jérémie 38,23, Jr. 38.23. Toutes tes femmes et tes fils seront menés aux Chaldéens ; et toi, tu n’échapperas pas à leurs main…

Autres formats de référence : Jérémie 38:23, Jérémie 38v23, Jérémie 38,23, Jr. 38.23.

23 Toutes tes femmes et tes fils seront menés aux Chaldéens ; et toi, tu n’échapperas pas à leurs mains, tu seras saisi par la main du roi de Babylone, qui brûlera cette ville par le feu,

Mots originaux (codes Strong)

femmes — H802 · ’ishshah
enfants — H1121 · ben
menés — H3318 · yatsa’
Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
n’échapperas — H4422 · malat
mains — H3027 · yad
saisi — H8610 · taphas
roi — H4428 · melek
Babylone — H894 · Babel
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
brûlée — H8313 · saraph
feu — H784 · ’esh

Notes et renvois

qui brûlera cette ville par le feu. Autre traduction possible : tu brûleras cette ville par le feu, c’est-à-dire : tu seras la cause de son incendie.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible