Jérémie 18.17 : Pareil au vent d’est, je les disséminerai Devant l’ennemi ; Je leur ferai tourn… — Colombe | maBible

Lire Jérémie 18.17 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 18:17, Jérémie 18v17, Jérémie 18,17, Jr. 18.17. Pareil au vent d’est, je les disséminerai Devant l’ennemi ; Je leur ferai tourner le dos, Et non la…

Autres formats de référence : Jérémie 18:17, Jérémie 18v17, Jérémie 18,17, Jr. 18.17.

17 Pareil au vent d’est, je les disséminerai Devant l’ennemi ; Je leur ferai tourner le dos, Et non la face, Au jour de leur désastre.

Mots originaux (codes Strong)

vent — H7307 · ruwach
d’orient — H6921 · qadiym, qadim
disperserai — H6327 · puwts
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
tournerai — H7200 · ra’ah
dos — H6203 · `oreph
jour — H3117 · yowm
détresse — H343 · ’eyd

Notes et renvois

18.17 Es 27.8 ; 29.6 ; Jr 4.11 ; 13.24.
le dos. Litt. : la nuque.
Et non la face. Litt. : Je leur verrai le dos et non la face. Certains comprennent d’après le grec et une autre lecture du texte hébr. : je leur ferai voir mon dos et non ma face.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible