Jérémie 15.11 : – L’Éternel dit : Ne t’avais-je pas affranchi pour ton bien ? N’avais-je pas fr… — Colombe | maBible

Lire Jérémie 15.11 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 15:11, Jérémie 15v11, Jérémie 15,11, Jr. 15.11. – L’Éternel dit : Ne t’avais-je pas affranchi pour ton bien ? N’avais-je pas frappé l’ennemi pour t…

Autres formats de référence : Jérémie 15:11, Jérémie 15v11, Jérémie 15,11, Jr. 15.11.

11 – L’Éternel dit : Ne t’avais-je pas affranchi pour ton bien ? N’avais-je pas frappé l’ennemi pour toi, Au temps du malheur et au temps de la détresse ?

Mots originaux (codes Strong)

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Certes — H3808 · lo’, low’, loh
avenir — H8281 · sharah
heureux — H2896 · towb
Certes — H518 · ’im
l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
supplications — H6293 · paga`
temps — H6256 · `eth
malheur — H7451 · ra`
détresse — H6869 · tsarah

Notes et renvois

Ne t’avais-je pas affranchi. Verbe rare qui pourrait signifier : ne t’avais-je pas laissé un reste ? Autre traduction possible : Ton début n’était-il pas heureux ?
Au temps… la détresse. Ce verset est diversement rendu par les versions anciennes.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible