Jérémie 13.17 : Si vous n’écoutez pas ceci, Je pleurerai en secret, À cause de (votre) morgue ;… — Colombe | maBible

Lire Jérémie 13.17 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 13:17, Jérémie 13v17, Jérémie 13,17, Jr. 13.17. Si vous n’écoutez pas ceci, Je pleurerai en secret, À cause de (votre) morgue ; Je verserai des lar…

Autres formats de référence : Jérémie 13:17, Jérémie 13v17, Jérémie 13,17, Jr. 13.17.

17 Si vous n’écoutez pas ceci, Je pleurerai en secret, À cause de (votre) morgue ; Je verserai des larmes, Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l’Éternel sera emmené captif.

Mots originaux (codes Strong)

n’écoutez — H8085 · shama`
Je — H5315 · nephesh
pleurerai — H1058 · bakah
secret — H4565 · mictar
cause — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
orgueil — H1466 · gevah
yeux — H5869 · `ayin
fondront — H1830 · dama`
larmes — H3381 · yarad
troupeau — H5739 · `eder
l’Éternel — H3068 · Yehovah
captif — H7617 · shabah

Notes et renvois

13.17 Lm 1.2,16.
Je pleurerai. Litt. : mon âme pleurera.
Mes yeux fondront en larmes. Cette phrase manque dans le grec.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible